有奖纠错
| 划词

A ce moment-là, il avait encore envie de dormir.

那个时候,他还睡觉。

评价该例句:好评差评指正

J'irai quand j'en aurai envie.

去的时候就会去

评价该例句:好评差评指正

Avez-vous envie de sortir le samedi soir?

你们周六晚上出去吗?

评价该例句:好评差评指正

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui ?

和随便个人说声你好?

评价该例句:好评差评指正

Qu'avez-vous envie de dire aux filles, qui, en France, revendiquent leport du voile ?

那些身在法国、高喊着配带头巾的自由的女孩们,她们说什么?

评价该例句:好评差评指正

Toujours l'impression que je le vois vous avez envie!

看见他总觉得和你的感觉好像!

评价该例句:好评差评指正

Et puis j'avais envie d'écrire une histoire dont les personnages principaux soient des femmes.

另外,我也出主要人物均为女性的剧本。

评价该例句:好评差评指正

Si tu as eu le bonheur dont j'avais envie.

果你替我拥有了那份幸福.

评价该例句:好评差评指正

Vous avez envie de vous montrer sous un jour plus sensuel, plus provocateur. Quel est le message ?

在某天表现地更性感,更挑逗。有什么寓意吗?

评价该例句:好评差评指正

Quelquefois, il avait envie de tout dire à Mrs.Aouda.Mais il comprenait comment il serait reçu par la jeune femme.

会儿,他把这切都告诉艾娥达夫人,但是,他知道这个年轻的女人将会怎么付他。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants apprennent à jouer à des jeux électroniques sur ordinateur afin d'avoir envie d'apprendre à utiliser d'autres programmes.

孩子旦学会电脑游戏,就会有兴趣学习操作其他的软件。

评价该例句:好评差评指正

Nous comptons toujours sur nos joueurs et l’équipe de développement pour imaginer des choses que nous avons envie de créer.

我们总是指望我们的球员和球队的发展象的事情,我们

评价该例句:好评差评指正

Si vous avez envie d’être malveillant avec vos clients, vous pouvez remplir leur maison de toilettes sales et de cuisinières cassées.

果你与客户恶意,可以填写他们的房子肮脏的厕所和碎火炉。

评价该例句:好评差评指正

Le grand jeune homme blond fit un pas pour se retirer. Mais les deux curieuses n'avaient pas envie de lâcher prise.

高个子金发青年退了步,准备走开,但那两位好奇的姑娘哪肯罢手。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est qu'à ce moment-là que nous aurons éliminé les foyers de peur, d'envie et de désespoir, qui sont les pépinières du terrorisme.

只有到那时,我们才能消灭恐怖主义赖以猖獗的恐惧、匮乏和绝望的滋生土壤。

评价该例句:好评差评指正

J’ai volontairement choisi une école généraliste car j’avais envie de suivre des cours dans différents domaines, afin de ne pas me spécialiser trop vite.

我自愿选择了个综合学校,因为我学习不同行业的知识,为了不太快的确定自己的专业方向。出于这个目的,我教育质量很重视。

评价该例句:好评差评指正

Il fait très beau. Le ciel est bleu, il fait du soleil. Il n’y a pas de vent. Nous avons envie d’aller cueillir des fleurs.

天气很好。蔚蓝的天阳光照耀。没有风,我们去摘花。

评价该例句:好评差评指正

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) dit partager totalement ce point de vue et n'avoir aucune envie de faire obstacle à la diligence des négociations et de l'adjudication.

Wallace先生(美利坚合众国)说,他完全接受这种看法,阻碍投标的迅速谈判和结束。

评价该例句:好评差评指正

J'espère que je vais plus avoir envie de travailler après le printemps.Sinon ce sera dommage que le stresse de cette année casserait la beauté de la saison!

希望春天之后人会工作点,工作态度也端正点,不然最后年的压力可会破坏春色的美好啊!

评价该例句:好评差评指正

Et j'ai essayé, suivant l'excellente recommandation trouvée dans le rapport Brahimi, de dire au Conseil ce qu'il avait besoin de savoir plutôt que ce qu'il avait envie d'entendre.

我试着学习卜拉希米报告的杰出榜样,告诉安理会它需要知道的事情,而非它愿意听到的事情。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


波动幅度, 波动光学, 波动力学, 波动利率, 波动声学, 波豆虫科, 波段, 波段开关, 波多黎各, 波尔顿氏点,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

Et elle n’avait aucune envie de lui parler.

而她一点都不说跟他说话。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Après tout, vous n’avez pas envie de tuer votre femme, elle vous est trop utile.

也不想把太太害死吧,她对太有用了。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Le commissaire le pressa de dire s'il avait envie de recommencer.

所长连忙追问他,是否还再干。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Que les compositeurs d'aujourd'hui n'aient pas envie de recommencer.

当今的作曲家不想重复。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Moi j'avais pas envie de vous laisser tomber.

我不想抛弃们。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est comme vous le sentez, comme vous avez envie.

就是凭着的感觉,想要多少

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'avais envie de tourner avec lui, mais j'ai raté le rendez-vous.

我想和他一起拍,但是我错过了约会。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Si vous avez envie de le faire, dites-vous.

如果这么做,就对自己说吧。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Quel type de questions vous pouvez avoir envie de lui poser?

可能问他什么类型的问题?

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Après vos visites, je suis sûre que vous aurez envie d’une pause gourmande.

在结束游览之后,我确定您一定很吃点好吃的休息一下吧。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Nous espérons que vous aurez envie de déguster ces bons produits du terroir chinois.

我们希望们能够这些优质的中国本土产

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

J'adore aussi qu'ils aient envie de me faire plaisir.

希望他们能让我开心。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Donc, plus de blouse. Nos vêtement sont ce que nous avons envie qu’ils soient.

唔,不再有制服了。我们穿什么衣服就穿什么衣服。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Vous avez envie de guérir, ou vous n'avez pas envie ?

不想被治好?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Assis près de la fenêtre, il n'avait pas envie de regarder le paysage dehors.

坐在窗户边上,但对于外面走过的行人没有丝毫兴趣。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 好法语 3

J'aurais pas envie de changer grand-chose en fait.

事实上我不想做什么大的改变。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 好法语 3

Envie... euh... je ne sais pas si à l'époque j'avais vraiment envie.

想要… … 我也不知道当时我是不是真的想这么做。

评价该例句:好评差评指正
法国人体科学讲堂

Vous irez voir sur Google Image, si vous avez envie.

要是感兴趣 可以自己去搜搜图片

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Maintenant si vous avez envie de faire beaucoup de limonade, beaucoup de litres.

现在,如果想要制作很多柠檬汽水,好几升汽水。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et moi de la même manière pour cet album, j'avais envie d'aller chercher des grooves.

我也用相同的方式创作了新专辑。创作期间,我想要寻找各种各样的音乐节奏。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


补气, 补气安神, 补气固表, 补情, 补全, 补缺, 补燃室, 补色, 补色立体图, 补射,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接